O Lord God,
I hope by thy grace
for the pardon of all my sins,
and after life here
to gain eternal happiness,
because thou hast promised it
who art infinitely powerful,
faithful, kind, and merciful.
In this hope I intend to live and die.
Amen.
Dómine Deus,
spero per grátiam tuam
remissiónem ómnium peccatórum,
et post hanc vitam
ætérnam felicitátem me esse consecutúrum,
quia tu promisísti,
qui es infiníte potens,
fidélis, benígnus, et miséricors.
In hac spe vívere et mori státuo.
Amen.
O Lord God,
I firmly believe all the truths
which the Holy Catholic Church teaches
because thou hast revealed them
who art eternal truth and wisdom,
who can neither deceive nor be deceived.
In this faith I intend to live and die.
Amen.
Dómine Deus,
firma fide credo et confíteor ómnia et síngula
quæ sancta Ecclésia Cathólica propónit,
quia tu, Deus, ea ómnia revelásti,
qui es ætérna véritas et sapiéntia
quæ nec fállere nec falli potest.
In hac fide vívere et mori státuo.
Amen.